Marinella Barigazzi Auteur et traductrice de livres pour l’enfance. Biographie

Elle est née à Pavia, Italie. Elle a fait ses études linguistiques à Milan et, après avoir travaillé comme traductrice dans le secteur de la presse, elle s’est passionnée pour la littérature jeunesse.

Elle a écrit les albums illustrés “Da grande” (2007) et “Bimbo da grande” (2008) publiés par Lapis Edizioni, qui ont déjà été réédités, et dont les droits ont été vendus en Israël, en Corée et en Chine.

“Chissà...” (Kite Edizioni, 2009) est son troisième livre. Il s’agit d’un texte poétique, illustré par l’illustratrice suisse Ursula Bucher.

Dès sa sortie cet ouvrage à été remarqué et a obtenu une mention spéciale et d’excellentes critiques dans divers magazines transalpins (Andersen, Style Piccoli, Gulliver). Il a aussi été publié en français par Les Editions du Ricochet (Qui sait... - Février 2011).

En 2011 elle a publié "Il mio amico Pi", l'histoire d'un ami immaginaire et ensuite en 2012 et 2013 "Filastrocche da mangiare" des petits poèmes sur la nourriture, et "Se fossi..." (tous les trois publiés par Valentina Edizioni).

Son dernière livre s'appelle "Io e Lei" (Lo Stampatello Editore 2014) illustré par Peter H. Reynolds, un illustrateur reconnu dans le milieu littéraire comme un des les milleurs au niveau mondial.

En tant que traductrice, Marinella Barigazzi a traduit et réécrit, de l'anglais et du français, une centaine de titres d’auteurs de littérature jeunesse célèbres comme Lauren Child, Peter H. Reynolds, Tony Ross, Sam McBratney, Margaret Mahy entre autres.

Elle collabore avec des écoles et des bibliothèques pour lire ses histoires aux enfants afin de les encourager à développer leur propre créativité et fantaisie.